-
1 старенний
очень ста́рый, дре́вний, ве́тхий, ста́рый-преста́рый, старёхонький, старёшенький; ( доживший до глубокой старости) престаре́лый; (о людях: немощный от старости) дря́хлый, у́тлый -
2 старезний
очень ста́рый, дре́вний, ве́тхий, ста́рый-преста́рый, старёхонький, старёшенький; престаре́лый; ( немощный от старости) дря́хлый, у́тлый -
3 дряхлый
1) ( немощный от старости) decrepito2) ( ветхий) molto vecchio, consumato dal tempo* * *прил.1) decrepitoдря́хлый старик — vecchio cadente
2) ( ветхий) vetusto* * *adjgener. barbogio, caduco, rancio, cascatoio, decrepito -
4 infirm
немощный, дряхлый, слабый (от старости); нерешительный, слабовольный, слабохарактерный -
5 vanhuudenheikko
yks.nom. vanhuudenheikko; yks.gen. vanhuudenheikon; yks.part. vanhuudenheikkoa; yks.ill. vanhuudenheikkoon; mon.gen. vanhuudenheikkojen; mon.part. vanhuudenheikkoja; mon.ill. vanhuudenheikkoihinvanhuudenheikko слабый от старости, немощный
слабый от старости, немощный -
6 decrepit
adjective1) дряхлый2) ветхий, изношенныйSyn:weak* * *1 (a) ветхий; дряхлый; изношенный; обветшалый; престарелый2 (n) одряхлевший* * *ослабленный, измученный, немощный, хилый* * *[de·crep·it || dɪ'krepɪt] adj. дряхлый, ветхий, изношенный* * *ветхийдряхлыйизношенный* * *1) ослабленный, измученный, немощный, хилый (от старости) 2) ветхий -
7 decrepit
dɪˈkrepɪt прил.
1) ослабленный, измученный, немощный, хилый( от старости) a decrepit old woman ≈ немощная старуха an old decrepit animal ≈ дряхлое животное Syn: wasted, worn out, feeble
2) ветхий, изношенный, обветшалый, старый The decrepit apple trees are rooted up. ≈ Старые яблони вырублены под корень. Syn: dilapidated дряхлый, одряхлевший;
престарелый - * horse старая кляча - * old age глубокая дряхлость ветхий, обветшалый, изношенный - two or three * houses два-три ветхих домишка decrepit ветхий, изношенный ~ дряхлыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decrepit
-
8 infirm
[ɪn'fɜːm]1) Общая лексика: дряхлый, немощный, нерешительный, нетвёрдый, неустойчивый, слабовольный, слабосильный, слабохарактерный, слабый, хрупкий, слабый (физически)2) Медицина: болезненный4) Экономика: инвалид5) Психология: слабый (от старости)6) Макаров: хилый -
9 avfeldig
-
10 vanhuudenheikko
слабый от старости, немощный -
11 decrepit
[dɪ'krepɪt]прил.1) дряхлый, немощный, хилый ( от старости)Syn:2) ветхий, изношенный, обветшалый, старыйSyn: -
12 dodderer
['dɔd(ə)rə]сущ.немощный, дряхлый человек (от старости, вследствие болезни) -
13 барҷомонда
1. прикованный к постели, неподвижный (о больном)2. дряхлыйнемощныйслабыйветхий (от старости)пири барҷомонда дряхлый старик3. утомлённыйизнурённыйразбитыйбарҷомонда шудан а)окончательно слечь (о больном)б) дряхлетьв) выбиться из сил
См. также в других словарях:
Ветхий — I прил. 1. Разрушающийся от старости; старый. отт. Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый (об одежде, бумаге и т.п.). 2. перен. разг. Немощный от старости; дряхлый (о человеке). II прил. 1. Существующий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зреть — I I., зрю, зришь видеть , итер. зирать, укр. зрiти, зрю, зриш, др. русск. зьрѣти, зьрю, ст. слав. зьрѣти, зьрѭ βλέπειν, θεωρεῖν, ὁρᾶν (Супр.), сербохорв. за̀зрети, за̏зре̑м увидеть , словен. zreti, zrèm взглянуть , чеш. zřiti, zřim, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дря́хлый — ая, ое; дряхл, дряхла, дряхло. Слабый, немощный от старости; очень старый. Это был уже дряхлый старик, который почти не оставлял постели. Салтыков Щедрин, Господа Головлевы. [Нянька] была уж совсем дряхла, должно быть, под восемьдесят лет, и… … Малый академический словарь
руи́на — ы, ж. 1. обычно мн. ч. (руины, руин). Развалины какого л. строения, сооружения. С утра по руинам бродил любопытный: Забылся, красе их дивясь, ненасытный. Баратынский, Мадонна. Направо громоздились руины каменных домов груды кирпича и обвалившихся … Малый академический словарь
ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, дряхлая, дряхлое; дряхл, дряхла, дряхло. Слабый, немощный от старости. «Старушка дряхлая, седая, с горбом, с трясучей головой, печальной ветхости картина.» Пушкин. || перен. Старый, ветхий (книжн.). Дряхлые крепостные стены рухнули от… … Толковый словарь Ушакова
Дряхлый — прил. 1. Слабый, немощный от старости. отт. Старческий, слабый. 2. перен. Старый, ветхий, обветшалый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плохой — прил. 1. Лишенный или не имеющий положительных качеств, свойств. 2. Не обладающий достаточным мастерством, уменьем. 3. Наделенный отрицательными моральными свойствами, качествами; безнравственный. отт. Заслуживающий осуждения, порицания;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дряхлость — ДРЯХЛЫЙ, ая, ое; дряхл, а, о. Слабый, немощный от старости. Д. старик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дряхлый — ДРЯХЛЫЙ, ая, ое; дряхл, а, о. Слабый, немощный от старости. Д. старик. | сущ. дряхлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дряхлый — ая, ое; дряхл, а, о. 1. Слабый, немощный от старости. Д. старик. Совсем д ая стала. Дрожащей дряхлой рукой налил чай. 2. Старый, ветхий. Д ое строение. Кружево совсем д ое. Д ые нитки. ◁ Дряхло, нареч. Выглядеть д. Дряхлость, и; ж. Развалиться от … Энциклопедический словарь
дряхлый — ая, ое; дряхл, а/, о. см. тж. дряхло, дряхлость 1) Слабый, немощный от старости. Дря/хлый старик. Совсем д ая стала. Дрожащей дряхлой рукой налил чай. 2) Старый, ветхий … Словарь многих выражений
